Europeana reopened


While this may already be old news to some, I have not seen any articles at least this side of the Atlantic about the reopening of one of the most ambitious digitization projects in history: the Europeana.

The origin of the Europeana is truly unifying: “The idea for Europeana came from a letter to the Presidency of Council and to the Commission on 28 April 2005. Six Heads of State and Government suggested the creation of a virtual European library, aiming to make Europe’s cultural and scientific resources accessible for all.” Not only is this new resource a great information resource portal, but one of its lofty goals is the enablement of new business models: “The European Commission’s goal for Europeana is to make European information resources easier to use in an online environment. It will build on Europe’s rich heritage, combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models.” The types of long-term benefits of the project, of course, remain to be seen. Given how long the current poor economic climate lasts we should cross our fingers for continued funding of this and other projects like it.


According to press reports, the Europeana had been opened about a month ago on Nov. 20, 2008, amid great fanfare, announcing a new open source library. It promptly crashed due to the high demand on its servers: 10 million hits per hour. What is of great interest to translators as well as other language enthusiasts and what makes this project even more ambitious is the fact that at the time of this writing it is available in 25 languages, as there are:
Continue reading


Incentive to incorporate

Ever thought of incorporating? I thought I’d pass this on in the spirit of stimulating the economy. Note that through this promotion MyCorporation waives the US$149 service fee for filing all the paperwork (researching what and how to file, checking the company name for availability, providing customized and editable internal operating documents, providing customized stock or membership certificates) you need to found your new company (LLC or corporation) – I have no affiliation with the company:

Form a Free Corporation or Free LLC, the leader in online incorporation, is offering its filing services free of charge when you form a corporation or limited liability company at their website between December 1 – 5, 2008. Now that’s economic stimulus! Bookmark this web site so you won’t miss out.

P.S. Please check out the Thoughts on Translations blog post on incorporating at